Americans are fond of referring to their country as "the greatest nation on earth". Until recently, I didn't believe any country deserved that description. But today I think there is a strong contender for the title.

China is the world's oldest living civilisation. It has recovered from over a century of colonial oppression and lifted its citizens out of poverty. As its growth continues, China is poised to become the world's largest economy and a technology leader that is second to none. By 2030, I believe it will be an indisputable fact that China is the greatest nation on earth.

I need to understand China, from a Chinese perspective. This is my journey.

Tuesday 3 August 2021

Un Mot "De" La Chine (A Word From China)

One of the aspects of Mandarin that struck me as curious was the use of the word 的 ("de") as a possessive.

In French too, the word "de" is used to denote the possessive - but in the opposite direction!

In French, the word "de" means "of".

e.g., L'histoire de France = "the history of France"

In Chinese, the word 的 has exactly the same pronunciation ("de"), but means 's (apostrophe s).

e.g., 毛泽东 红皮书 Máo Zédōng de hóngpíshū ("Mao Zedong's Red Book")

An interesting tidbit that doesn't quite qualify as the pièce de résistance but could perhaps elicit a "好的!" Hǎo de! ("All right!")

No comments:

Post a Comment