I stumbled upon a sentence that referred to the armed police, and found that the word was 武警 Wǔ Jǐng.
Something about it sounded very familiar, so I looked up the name of the main lead and director of the Wolf Warrior movies.
Sure enough, it was a close homophone, only differing in tone - 吴京 Wú Jīng.
How about that? A guy who plays a commando has a name that sounds like "armed police". [It would have been even better if 吴京 Wú Jīng had played the role of Captain Xing Kelei in You Are My Hero, since that character was a SWAT police officer.]
I'm sure I'll come across many more such examples, so I'm making this post the first of a series.
No comments:
Post a Comment